Перевод: со всех языков на все языки

(at beach)

1 ♦ beach

♦ beach /bi:tʃ/
n.

1 spiaggia; lido: sandy beach, spiaggia sabbiosa; nudist beach, spiaggia per nudisti; beach bag, borsa da spiaggia; beach ball, pallone da spiaggia; beach hat, cappello da spiaggia; on the beach, in spiaggia; (naut.) a terra; senza imbarco

2 ghiaia marina

● (autom.) beach buggy, fuoristrada per terreni sabbiosi; dune buggy □ ( slang USA) beach bum, bullo da spiaggia □ ( slang USA) beach bunny, ( di ragazza) tipo da spiaggia □ ( USA) beach carrier, borsa da spiaggia □ (zool.) beach flea ( Talitrus locusta), pulce di mare □ (bot.) beach-grass ( Ammophila arenaria), ammofila □ (bot.) beach plum ( Prunus maritima), prugno delle coste atlantiche del Nord America; ( anche) prugna dello stesso □ beach suit, prendisole □ beach umbrella, ombrellone □ ( sport) beach volleyball, beach volley.
(to) beach /bi:tʃ/
A v. t.

1 tirare in secco (o a riva) ( un'imbarcazione)

2 tirare a riva ( un pesce)

3 (al passivo) ( di animale marino) arenarsi; spiaggiare

4 (fig.) mettere nei guai; lasciare nelle peste

B v. i.

( di animale marino) arenarsi; spiaggiare.

English-Italian dictionary > ♦ beach
2 beach

beach [bi:tʃ]

1 noun

(seaside) plage f; (shore → sand, shingle) grève f; (at lake) rivage m;

∎ American familiar figurative it was no day at the beach c'était pas du gâteau

2 compound-forming noun

(ball, towel, hut) de plage

3 transitive verb

Nautical (boat) échouer;

∎ beached whale baleine f échouée;

∎ figurative she was lying on the sofa like a beached whale elle était là, énorme, vautrée sur le canapé

►► beach ball ballon m de plage;

beach buggy buggy m;

familiar beach bum = jeune qui passe son temps à la plage;

American familiar beach bunny petite pépée f (qui passe son temps à la plage);

beach hut cabine f (de bains ou de plage);

beach soccer football m de plage, beach soccer m;

beach umbrella parasol m;

Sport beach volleyball beach-volley m

ⓘ We shall fight them on the beaches Ces mots ("nous les combattrons sur les plages") furent prononcés par Churchill dans un de ses discours les plus fameux pendant la Deuxième Guerre mondiale, dans lequel il encourageait les Britanniques à se préparer à lutter en cas de débarquement nazi. Aujourd'hui encore on utilise cette formule métaphoriquement pour exprimer sa volonté farouche de continuer le combat et de ne jamais s'avouer vaincu.

Un panorama unique de l'anglais et du français > beach
3 beach

beach [bi:t∫]

noun

plage f

• private beach plage f privée

► beach ball noun ballon m de plage

► beach handball noun beach handball m

► beach towel noun serviette f de plage

► beach umbrella noun parasol m

* * *
[biːtʃ] 1.
noun plage f
2.
transitive verb échouer [boat]

beached whale — lit baleine f échouée; fig (building, object, person) mastodonte m

English-French dictionary > beach
4 beach-volley

beach-volley

[bit̃ʃvolɛ]

Nom masculin

(pluriel: -x)

vôlei masculino de praia

jouer au beach-volley jogar vôlei de praia

* * *

beach-volley

[bit̃ʃvolɛ]

Nom masculin

(pluriel: -x)

vôlei masculino de praia

jouer au beach-volley jogar vôlei de praia

Dicionário Francês-Português > beach-volley
5 beach soccer

beach soccer m

Football pratiqué sur une surface de sable par deux équipes de cinq joueurs au maximum.

Syn. football de plage m, beach-soccer m

beach soccer

Type of football played on a sand surface by 5 players of each team.

Syn. beach football

Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > beach soccer
6 beach-soccer

beach soccer m

Football pratiqué sur une surface de sable par deux équipes de cinq joueurs au maximum.

Syn. football de plage m, beach-soccer m

beach soccer

Type of football played on a sand surface by 5 players of each team.

Syn. beach football

Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > beach-soccer
7 beach

beach [bi:tʃ]

1. n пляж, отло́гий морско́й бе́рег, взмо́рье; о́тмель; бе́рег мо́ря ме́жду ли́ниями прили́ва и отли́ва;

to hit the beach приста́ть к бе́регу, вы́садиться

◊
to be on the beach

а) разори́ться; оказа́ться в тяжёлом положе́нии, на мели́;

б) мор. жарг. быть в отста́вке

2. v

1) посади́ть на мель

2) выта́скивать на бе́рег

Англо-русский словарь Мюллера > beach
8 Beach Soccer

Beach Soccer m

■ Fußball, der auf einem Spielfeld aus Sand von zwei Mannschaften bestehend aus höchstens fünf Spielern gespielt wird.

Syn. Strandfußball m

beach soccer

■ Type of football played on a sand surface by 5 players of each team.

Syn. beach football

German-english football dictionary > Beach Soccer
9 beach football

beach soccer

■ Type of football played on a sand surface by 5 players of each team.

Syn. beach football

Beach Soccer m

■ Fußball, der auf einem Spielfeld aus Sand von zwei Mannschaften bestehend aus höchstens fünf Spielern gespielt wird.

Syn. Strandfußball m

Englisch-deutsch wörterbuch fußball > beach football
10 beach soccer

beach soccer

■ Type of football played on a sand surface by 5 players of each team.

Syn. beach football

Beach Soccer m

■ Fußball, der auf einem Spielfeld aus Sand von zwei Mannschaften bestehend aus höchstens fünf Spielern gespielt wird.

Syn. Strandfußball m

Englisch-deutsch wörterbuch fußball > beach soccer
11 beach-volley

beach-volley

[bit̃ʃvolɛ]

Nom masculin

(pluriel: -x)

vôlei masculino de praia

jouer au beach-volley jogar vôlei de praia

* * *

beach-volley bitʃvɔlɛ]

nome masculino

voleibol de praia

Dicionário Francês-Português > beach-volley
12 beach volley

beach volley

beach volley [bi:t∫ 'vlucida sans unicodeɔfontli] <->

sostantivo Maskulin

Beach-Volleyball neutro

Dizionario italiano-tedesco > beach volley

13 beach sand

beach sand

n
береговой песок; морской песок

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

* * *

beach sand

n
морской песок

Англо-русский строительный словарь. Академик.ру. 2011.

Англо-русский словарь строительных терминов > beach sand

14 beach-volley

beach-volley

beach-volley [bit∫vɔlε]

Substantif masculin

invariable, Beachvolleyball masculin

Dictionnaire Français-Allemand > beach-volley

15 beach ball

ˈbeach ball

n Wasserball m

* * *

beach ball s Wasserball m

English-german dictionary > beach ball

16 beach buggy

ˈbeach bug·gy

n Strandbuggy m, Strandwagen m

* * *

beach buggy s AUTO Strandbuggy m

English-german dictionary > beach buggy

17 beach umbrella

beach umbrella n sombrilla

beach umbrella

sombrilla, quitasol nombre masculino

English-spanish dictionary > beach umbrella

18 beach umbrella

beach um.brel.la

[b'i:tʃ ∧mbrelə] n guarda-sol de praia.

————————

beach umbrella

guarda-sol de praia. folding umbrella, collapsible umbrella, telescopic umbrella sombrinha (guarda-chuva) dobrável.

English-Portuguese dictionary > beach umbrella

19 beach volley

beach volley s.m.inv. ( Sport) beach-volley.

Dizionario Italiano-Francese > beach volley

20 beach erosion

beach erosion ерозија на брегот beach(

English-Macedonian dictionary > beach erosion

Страницы

Следующая →

1

2

3

4

5

6

7

См. также в других словарях:

Beach nourishment — is a complementary term that describes a process by which sediment (usually sand) lost through longshore drift or erosion is replaced on a beach. It involves the transport of the nourishment material from one area to the affected area. This… … Wikipedia

Beach music — Beach music, also known as Carolina beach music, is a regional genre which developed from various musical styles of the forties, fifties and sixties. These styles ranged from big band swing instrumentals to the more raucous sounds of blues/jump… … Wikipedia

Beach Boulevard (Hamilton, Ontario) — Beach Boulevard is a Lower city street in Hamilton, Ontario, Canada, north of the Hamilton Harbour on a thin piece of land that crosses over Lake Ontario and stretches from Confederation Park in the east to the Lift Bridge in the west at Eastport … Wikipedia

Beach tennis — USA takes the fun and fast paced sport of tennis and combines it with the sun, sea and sand of the beach. FormsBeach Tennis USAIn 2005 it was registered in New York City by Marc Altheim, who on a trip to Aruba two years earlier discovered the… … Wikipedia

Beach — (englisch für Strand) steht für: The Beach, Film von Danny Boyle aus dem Jahre 2000 Orte in den Vereinigten Staaten: Beach (Georgia) Beach (Missouri) Beach (North Dakota) Beach (Texas) Beach Point (Massachusetts) Beach Ridge (New York) Beach… … Deutsch Wikipedia

Beach Boys' Party — Beach Boys – Beach Boys’ Party! Veröffentlichung 8. November 1965 Label Capitol Records Format(e) LP, CD Genre(s) Rock Anzahl der Titel 12 Laufzeit … Deutsch Wikipedia

Beach golf — 2002 Le Beach Golf est littéralement le golf sur sable. Ce jeu est né d’une étude de marketing, avec le but d’extirper la préconception qui voit le golf comme élitiste et circonscrit : il démolit les strictes règles du golf. Ce jeu se… … Wikipédia en Français

Beach Boys Concert — Livealbum von The Beach Boys Veröffentlichung 19. Oktober 1964 Label Capitol Records … Deutsch Wikipedia

Beach-volley — Volleyball de plage Fédération internationale FIVB Sport olympique depuis 1996 Champions en titre … Wikipédia en Français

Beach Tennis — Le beach tennis est un jeu de balle avec raquette. Sa pratique ludique a évolué vers un sport réglé, adaptation du jeu de tennis aux conditions de la plage. Beach tennis sur une plage d Antiparos (Grèce en aout 2006 Les origines du beach tennis… … Wikipédia en Français

Beach Boys Concert — Beach Boys Concert … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(at beach)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(at beach)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: